Ir para o conteúdo

Política de privacidade

Última atualização: 18 de novembro de 2026

O texto em inglês é o vinculante. Esta página é uma tradução de cortesia; em caso de diferenças prevalece a versão em inglês.

Esta política explica quais dados pessoais são tratados quando você usa o jogo MML Futebol e o site mmlfootball.com (incluindo o formulário de aviso do iPhone), por quê e quais são os seus direitos. Ela segue o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE e do Reino Unido (GDPR) e a Lei turca de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 (KVKK).

1. Em resumo

2. Controlador e contato

ControladorAmmar Yasin Kacar, desenvolvedor individual do MML Futebol
EndereçoIstambul, Turquia. O endereço postal completo para solicitações por escrito é informado por e-mail mediante pedido.
E-mailinfo@mmlfootball.com

3. O site (mmlfootball.com)

Cookies e rastreadores

O site não define cookies e não carrega ferramentas de análise de terceiros, publicidade ou rastreadores de redes sociais. As fontes e as imagens são servidas pelo nosso próprio servidor.

Contagem anônima de visitas

Para saber quais páginas são lidas e de onde vêm os visitantes, um pequeno script do nosso próprio servidor conta cada visualização de página. Nada é salvo no seu dispositivo (sem cookies, sem armazenamento local), nenhum serviço de terceiros participa e você não é seguido entre sites nem de um dia para o outro. Guardamos apenas totais diários:

Seu endereço IP não é guardado. Para estimar quantos visitantes diferentes há por dia, seu endereço IP e as informações do navegador são transformados na memória, com uma chave secreta que muda todos os dias, em um número irreversível; a única coisa gravada é que uma célula de uma tabela de contagem de 16.384 células aumenta em um. Nem o endereço IP nem esse número são salvos. A chave e a tabela são zeradas todos os dias, então a visita de hoje não pode ser ligada à de ontem. Robôs são filtrados. Base legal: legítimo interesse em entender e melhorar o site (art. 6(1)(f) do RGPD; art. 7, IX da LGPD). Os totais diários não contêm dados pessoais e podem ser mantidos sem prazo.

Registros do servidor

Como qualquer servidor web, o provedor de hospedagem pode manter registros de acesso padrão (endereço IP, data e hora, página solicitada, informações do navegador) por segurança e operação. Provedor de hospedagem: Hosting Dünyam (servidor localizado na Turquia). Nós não analisamos esses registros.

Vídeo e links sociais

Nenhuma plataforma de vídeo externa (YouTube, TikTok ou similar) é incorporada ao site; suas páginas não fazem conexão com outro site. Os links do Instagram, TikTok, YouTube e X levam você a essas plataformas; ao segui-los, vale a política de privacidade de cada plataforma.

4. Formulário de aviso do iPhone

DadoFinalidadeBase legal (GDPR)
E-mail (obrigatório)Avisar você uma vez por e-mail quando a versão para iPhone for lançadaConsentimento, art. 6(1)(a)
Nome ou apelido (opcional)Tratar você pelo nomeConsentimento, art. 6(1)(a)
Registro do consentimento: data e hora, idioma da página, versão do texto de consentimento, confirmação de 16 anos ou maisComprovar que o consentimento foi dadoInteresse legítimo, art. 6(1)(f) (exercício e defesa de direitos)
Endereço IP: não é armazenado. Apenas um hash com sal é mantido por 24 horas para limitar spamEvitar o abuso do formulárioInteresse legítimo, art. 6(1)(f)

Etiqueta do link: junto com o cadastro, guardamos também de qual link você veio (por exemplo, uma etiqueta de campanha de anúncio como tiktok/paid/tester_r01); essa etiqueta não é um dado pessoal, só mostra quais links trazem cadastros.

Como são coletados: diretamente de você, quando envia o formulário. Onde ficam: no servidor web que hospeda este site, em uma pasta inacessível pela internet. Somente o controlador tem acesso. Um aviso por e-mail pode ser enviado pelo serviço de e-mail do site.

Retenção: até enviarmos o e-mail de lançamento no iPhone e, depois disso, no máximo mais 6 meses. Se você retirar o consentimento ou pedir a exclusão, os dados são apagados antes.

Inscrições anteriores de testadores: até novembro de 2026 este formulário era um formulário de inscrição de testadores. Essas inscrições foram usadas para convidar para a versão de teste; para isso, um e-mail pode ter sido inserido no Google Play (teste fechado) ou na Apple (TestFlight), que atuam conforme suas próprias políticas. O programa de testes terminou; esses registros são mantidos por no máximo 6 meses após o fim e depois apagados, ou antes se você pedir.

Preencher o formulário é voluntário; se você não preencher, apenas não receberá o aviso.

5. O aplicativo do jogo

Conta, progresso salvo e ano de nascimento

O jogo não precisa de conta. Seu progresso de carreira, suas configurações, seus itens comprados e seu avanço ficam no seu dispositivo; o jogo não os envia ao nosso servidor. Se você desinstalar o aplicativo, os dados do dispositivo são apagados; se o backup do Android (abaixo) estiver ativado, seu progresso de carreira pode voltar do backup. O jogo não acessa seus contatos, localização, câmera nem microfone.

Backup do Android. Se o backup estiver ativado no seu dispositivo Android, seu celular faz backup somente dos arquivos do progresso de carreira (suas carreiras, incluindo a moeda do jogo e os usos comprados de treino e de novas tentativas) na sua conta Google, ou os transfere para um celular novo, usando o próprio serviço de backup do Android. Sua carreira volta em um celular novo ou quando você reinstala o aplicativo. Esse backup fica guardado pelo Google na sua conta; não podemos acessá-lo e não recebemos nenhum dado dele. O backup não inclui suas configurações e seu ano de nascimento, suas escolhas sobre dados de uso e anúncios, os identificadores de análise e de relatórios de falhas, o cache de compras, seus clipes de gols marcados com estrela nem os backups de carreira do próprio jogo. Por isso um dispositivo novo pergunta de novo seu ano de nascimento e suas escolhas de consentimento; os itens permanentes (sem anúncios, apoio) voltam pela função «restaurar compras» da loja. Você pode desativar o backup em Configurações > Google > Backup no seu celular (em alguns dispositivos, Configurações > Sistema > Backup) e excluí-lo da sua conta Google.

Backup de iPhone e iPad. Se o backup do iCloud ou um backup no computador estiver ativado no seu dispositivo, os arquivos do jogo no seu dispositivo (seu progresso de carreira, configurações, ano de nascimento e escolhas de consentimento e, se houver, o identificador aleatório criado para os dados de uso) são copiados para a sua conta pelo serviço de backup da Apple e podem voltar em um dispositivo novo. Esse backup fica guardado pela Apple na sua conta; não podemos acessá-lo e não recebemos nenhum dado dele. Você pode desativá-lo em Ajustes > [seu nome] > iCloud > Backup do iCloud do seu dispositivo.

Na primeira abertura, o jogo pergunta o seu ano de nascimento; responder é opcional e a informação não é verificada. O ano de nascimento fica no seu dispositivo e não é enviado nem a nós nem ao provedor de anúncios. O jogo só deduz dele uma faixa etária; se você tem menos de 16 anos ou não informou um ano, não é perguntado sobre dados de uso nem sobre anúncios personalizados e você vê anúncios gerais (não personalizados) (veja a seção 7). Você pode alterar o ano de nascimento nas Configurações.

Anúncios (Google AdMob)

O jogo exibe três tipos de anúncios:

Os anúncios são fornecidos pelo Google (AdMob). Para exibir e medir anúncios e prevenir fraudes, o Google trata o identificador de publicidade do seu dispositivo, o endereço IP (e a localização aproximada derivada dele), informações do dispositivo e do aplicativo e a sua interação com os anúncios. O Google trata esses dados sob a própria responsabilidade e conforme a própria política de privacidade (policies.google.com/technologies/partner-sites). Nós não vemos nem guardamos esses dados.

Se você tem 16 anos ou mais e está fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, o jogo pede seu consentimento para anúncios personalizados em uma janela separada (nessas regiões aparece a tela de consentimento do próprio Google). Se você não consentir ou ainda não tiver decidido, apenas anúncios gerais (não personalizados) são solicitados. Mesmo assim, o Google ainda pode tratar seu endereço IP, informações do dispositivo e (no Android) o identificador de publicidade para exibir o anúncio, limitar a frequência e prevenir fraudes. Você pode mudar sua decisão a qualquer momento em Configurações > Privacidade > Anúncios personalizados. No iOS, a permissão de rastreamento só é pedida se você permitiu anúncios personalizados.

Medição de anúncios (Meta)

Anunciamos o jogo no Instagram e no Facebook. Para medir se esses anúncios funcionam, o jogo pode enviar à Meta (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlanda; Meta Platforms, Inc., EUA) a informação de que o jogo foi instalado e aberto, as compras e alguns eventos dentro do jogo (concluir o tutorial, primeira partida, assistir a um anúncio com recompensa), junto com seu identificador de publicidade, seu endereço IP e as informações do dispositivo e do aplicativo. Isso só acontece se você tem 16 anos ou mais, está fora do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça e permitiu anúncios personalizados (no iOS, também a permissão de rastreamento). Caso contrário, nada é enviado à Meta e o software de medição da Meta não é iniciado. A Meta trata os dados que recebe conforme a própria política de privacidade (facebook.com/privacy/policy). Você pode retirar sua permissão a qualquer momento em Configurações > Privacidade > Anúncios personalizados; depois disso o jogo deixa de enviar eventos à Meta.

Compras

O dinheiro real compra: pacotes de MML Coin (moeda do jogo); o Treino de desempenho (simples ou triplo; aumenta em +5 os atributos do seu jogador durante cada uma das próximas 5 partidas oficiais); pacotes de novas tentativas (5 e 20); um pacote sem anúncios; um pacote de apoio ao desenvolvedor (um selo no seu perfil). O pagamento é feito pelo Google Play Billing ou pela Apple App Store (StoreKit). Os dados do seu cartão e de pagamento nunca chegam até nós. A loja confirma a compra; o jogo registra o que você comprou e os usos restantes apenas no seu dispositivo. O pagamento é feito pela loja; seus dados de pagamento e recibos de compra não são enviados ao nosso servidor, e as compras não são verificadas separadamente no nosso servidor. Se você permitiu o compartilhamento de dados de uso, apenas o ID do produto e a etapa do fluxo de compra (iniciada, entregue, cancelada, com falha) são enviados, como descrito na seção 5. Os itens permanentes (sem anúncios, apoio) voltam pela função «restaurar compras» da loja. Os preços são exibidos pela loja para o seu país e a sua moeda. Seu registro de compras (o identificador de compra da loja, mantido para que uma compra nunca seja creditada duas vezes) fica armazenado no seu progresso de carreira, no seu dispositivo, e nunca é enviado ao nosso servidor. Se o backup do dispositivo Android estiver ativado, ele é copiado para a sua conta Google junto com o progresso de carreira.

Conquistas (Game Center, iOS)

No iOS, o jogo pode informar suas conquistas no jogo (o ID da conquista e a porcentagem de progresso) à Apple Game Center, mas somente se você estiver conectado ao Game Center no seu dispositivo. A Apple trata isso conforme a própria política de privacidade. O jogo não envia o seu nome e nós não recebemos esses dados. Se você não estiver conectado ao Game Center, nada é enviado.

Janela de avaliação da loja

No Android, depois que você jogar algumas partidas, o jogo pode pedir ao Google Play que mostre a sua janela de avaliação dentro do aplicativo; isso acontece raramente (no máximo algumas vezes por ano). A janela é exibida e a sua resposta é tratada pelo Google Play conforme a política de privacidade do próprio Google. O jogo não envia nada ao Google para isso e não recebe a sua avaliação.

Cartão de compartilhamento

Se você tocar no botão de compartilhar (Android), o jogo cria no seu dispositivo um cartão em imagem com o nome de jogador que você escolheu, o seu clube (fictício) no jogo e o placar, acrescenta um texto curto com um link para a página do jogo na loja e abre o menu de compartilhamento do Android. O cartão vai apenas para o aplicativo que você escolher ali; nós não o recebemos. O arquivo de imagem permanece no seu dispositivo até você desinstalar o aplicativo.

Arquivo de configuração remota

Ao iniciar, o jogo baixa do nosso site um pequeno arquivo de configurações (mmlfootball.com/yapilandirma/v1.json); ele serve apenas para podermos desativar remotamente recursos como anúncios ou compras se algo der errado. A requisição não leva identificador, cookie nem dados do jogo. Essa requisição não depende da permissão de dados de uso nem do seu ano de nascimento: o jogo a faz a cada início, mesmo que você não tenha dado a permissão ou tenha menos de 16 anos. Como em qualquer requisição pela internet, seu endereço IP e as informações de versão/cliente do aplicativo ficam visíveis ao servidor e podem aparecer nos registros de acesso padrão do provedor de hospedagem (veja a seção 3, Registros do servidor); não analisamos esses registros.

Dados de uso do jogo (opcional)

Para melhorar o jogo, ele envia dados de uso ao nosso próprio servidor somente se você permitir no jogo (perguntado na primeira abertura se você informou o ano de nascimento; depois em Configurações → Compartilhar dados de uso); além disso, um resumo vai para o GameAnalytics e os registros de travamentos, congelamentos e erros e os avisos de sessão para o Sentry (veja abaixo). Se você não permitir, nenhum dado de uso é enviado (somente a requisição do arquivo de configuração descrita acima é feita, independentemente dessa permissão) e nenhum identificador é criado no seu aparelho para isso. Se você permitir, é enviado:

Dados de jogo coletados: onde você termina ou pula as etapas do tutorial; início, fim, duração e resultado da partida, sua nota na partida, gols e assistências, quantas decisões você tomou e de que tipo, tentativas repetidas usadas e o minuto em que você saiu de uma partida; resultados de minijogos e treinos (tipo, precisão e desvio de tempo); progresso da carreira; moeda do jogo (MMC) ganha e gasta; seções da loja vistas e etapas de compra (apenas o ID do produto, sem dados de pagamento); exibições de anúncios e recompensas; configurações que você alterou; tempo de inicialização, se o aplicativo foi fechado normalmente, um resumo da taxa de quadros, o pico de memória e uma classe aproximada do aparelho (baixa/média/alta, não o modelo do aparelho).

Registro da partida: quando uma partida termina, enviamos também o registro mínimo necessário para reproduzi-la: a semente da partida, a versão do jogo e suas decisões durante a partida. O nome do seu jogador é removido dele. Os registros de partida também são ligados ao ID de jogador aleatório, são apagados automaticamente após 90 dias e imediatamente com "Excluir meus dados".

Registro da partida do tutorial: quando você joga ou pula a partida do tutorial (a partida do bairro) (ou, se o aplicativo for fechado durante a partida, na próxima vez que ele for aberto), o registro de decisões dessa partida e um resumo curto, como quanto tempo cada dica ficou na tela e quando as etapas foram concluídas, são enviados ao nosso servidor com o mesmo ID aleatório, como os outros registros de partida. O nome de jogador que você digitou é removido. Isso só acontece enquanto o compartilhamento de dados de uso está ativado, é guardado por 90 dias e "Excluir meus dados" também o exclui.

Relatório de gol: se você tocar em "Reportar este gol" na reprise de um gol, cerca de 13 segundos de dados da reprise desse gol (posições dos jogadores e da bola no campo, o placar e os eventos da partida), o motivo que você escolher e o registro de decisões dessa partida são enviados ao nosso servidor com o mesmo ID aleatório dos seus dados de uso. O nome de jogador que você digitou é removido. Isso só acontece quando você toca nele, só está disponível enquanto o compartilhamento de dados de uso está ativado e é guardado por 90 dias, como os registros de partida; "Excluir meus dados" também o exclui.

Nada disso contém seu nome, e-mail, qualquer texto que você digitou, nomes de clubes ou jogadores, ID de publicidade ou endereço IP. Sem a permissão de dados de uso, nada é coletado nem guardado no seu aparelho; os registros à espera de envio são limitados a algumas centenas de eventos e cinco registros de partida, e são apagados quando você desativa a permissão.

Registros de travamentos, congelamentos e erros, e aviso de sessão (Sentry). Se você deu a permissão de dados de uso, quando o jogo trava, congela ou ocorre um erro, um registro é enviado ao Sentry (Functional Software, Inc.) e guardado nos servidores dele na Alemanha (UE). O registro contém qual foi o erro e em que parte do código ele ocorreu, a versão do jogo, o modelo do aparelho, o sistema operacional, a arquitetura e o número de processadores, a memória total e livre, o tamanho e a resolução da tela, o nome e o driver da placa de vídeo (GPU), o idioma e o fuso horário do aparelho, a versão do motor do jogo, a taxa de quadros e o uso de memória naquele momento, o canal de distribuição (loja ou teste), quando existir o identificador do código a partir do qual o jogo foi compilado, a tela que estava aberta, o tipo de minijogo que você abriu, se você estava em uma partida a semente e o momento da partida, e o seu ID de jogador aleatório. No iOS e no Android, nenhum rastro dos últimos momentos (nomes das telas e dos eventos abertos) é enviado junto com o registro. Mesmo sem nenhum erro, o jogo também envia ao Sentry um breve aviso de sessão a cada vez que é aberto: a versão do jogo, o canal de distribuição, quando a sessão começou e quanto durou, se ocorreu um erro ou travamento nela e um ID aleatório (um ID de instalação aleatório criado no seu aparelho ou o seu ID de jogador aleatório). Isso nos permite ver o quanto uma nova versão é estável. Seu nome, seu e-mail, uma captura de tela e seu endereço IP não são registrados. Os registros de travamentos, congelamentos e erros são apagados em no máximo 30 dias. Se você tem menos de 16 anos ou não deu a permissão, nenhum registro nem aviso é enviado.

Estatísticas do jogo (GameAnalytics). Se você deu a permissão de dados de uso, um resumo dos eventos do jogo também é enviado ao GameAnalytics (GameAnalytics Ltd., Reino Unido) e guardado nos servidores dele por no máximo 12 meses. O que é enviado: os resultados da sua carreira, das partidas, do tutorial, dos minijogos e dos treinos, os totais da moeda do jogo ganha e gasta, as etapas da loja e dos anúncios, o desempenho do aplicativo, o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional, a versão do jogo e do motor, o número da sessão, os nomes (não os valores) das configurações que você alterou e o seu ID de jogador aleatório. Suas decisões durante as partidas, os registros de partida, o identificador do clube, seu nome e seu e-mail não são enviados. O GameAnalytics vê o endereço IP da conexão para estimar o seu país; o endereço IP completo não é guardado junto com os dados dos eventos, e uma forma truncada é mantida por no máximo 30 dias apenas para essa estimativa. Se você tem menos de 16 anos ou não deu a permissão, nada é enviado.

Não é enviado: seu nome, o nome do seu personagem, e-mail, telefone, localização, ID de publicidade ou contatos. Para essas solicitações o software do nosso servidor não guarda seu endereço IP nem informações do aparelho ou navegador; no entanto, o provedor de hospedagem do site pode, como em qualquer requisição, manter também para essas requisições um registro de acesso padrão (incluindo o endereço IP) (veja a seção 3, Registros do servidor); não analisamos esses registros. Onde fica: no servidor que hospeda nosso site (Hosting Dünyam, Turquia), em uma pasta inacessível pela internet; a cópia principal dos dados de uso fica lá; um resumo vai também para o GameAnalytics e os registros de travamentos, congelamentos e erros e os avisos de sessão para o Sentry (veja acima); não é vendido. Só o controlador tem acesso. Retenção: 90 dias; o que for mais antigo é apagado automaticamente. Base legal: seu consentimento (art. 6(1)(a) do GDPR, art. 7, I da LGPD e, para guardar o identificador no aparelho, as regras de ePrivacy; art. 5(1) da KVKK).

Se o ano de nascimento informado indicar que você tem menos de 16 anos (ou nenhum ano foi informado), essa permissão nunca é pedida e permanece desativada. Seu ano de nascimento, seus dados de pagamento e o identificador de compra da loja não estão incluídos nos dados de uso. Estão incluídos, como listado acima, qual seção da loja você abriu, para qual produto era uma etapa de compra (apenas o ID do produto e a etapa; sem preço nem dados de pagamento) e se um anúncio foi exibido ou sua recompensa foi concedida.

Retirar o consentimento: a qualquer momento em Configurações → Compartilhar dados de uso → Desativado; o envio para na hora. Exclusão: o botão "Excluir meus dados" nas Configurações desativa a permissão, apaga seus dados de uso no nosso servidor (os registros ligados ao ID de jogador e os registros de partida) e, se isso der certo, remove do dispositivo o arquivo do ID de jogador; os registros à espera de envio no dispositivo também são apagados. Se o servidor não responder, o arquivo permanece e você pode tentar de novo. Se você desinstalar o aplicativo, os dados do dispositivo desaparecem. "Excluir meus dados" não apaga os registros do Sentry; eles são apagados automaticamente ao fim do prazo de retenção, e se você quiser que sejam apagados antes, escreva para nós com o seu ID de jogador. "Excluir meus dados" também não apaga os registros do GameAnalytics; se você quiser que sejam apagados, escreva para nós com o seu ID de jogador e pediremos ao GameAnalytics que os apague. Você também pode escrever para info@mmlfootball.com com o ID de jogador mostrado no jogo; todos os registros desse ID são apagados.

6. Compartilhamento e transferências

Destinatários no exterior. Os serviços a seguir tratam seus dados fora da Turquia:

Os dados de uso guardados no nosso próprio servidor (Turquia) não estão nesta lista.

7. Crianças e limite de idade

O formulário de aviso do iPhone é aberto a pessoas com 16 anos ou mais; você deve confirmar isso. Esse limite de idade decorre das regras sobre o consentimento de crianças para o tratamento dos seus dados (art. 8 do GDPR). A classificação etária do jogo é 9+. O jogo pergunta o seu ano de nascimento na primeira abertura (responder é opcional e a informação não é verificada). A permissão de dados de uso e os anúncios personalizados são oferecidos apenas a pessoas com 16 anos ou mais. Se você tem menos de 16 anos ou não informou um ano, essas permissões não são perguntadas, permanecem desativadas e você vê anúncios gerais. Uma permissão dada antes de você completar 16 anos é desativada na primeira vez que você abre o jogo depois da atualização. Não coletamos conscientemente dados pessoais de crianças menores de 13 anos; se você acha que seu filho nos forneceu dados, escreva para info@mmlfootball.com e vamos apagá-los.

8. Seus direitos

Pelo GDPR (arts. 15 a 22) você pode pedir acesso aos seus dados, correção, exclusão, limitação do tratamento e portabilidade, e pode se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos. Se você mora na Turquia, o art. 11 da KVKK dá direitos comparáveis. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento (GDPR, art. 7(3)); a retirada não afeta o tratamento feito antes dela.

Como exercê-los: escreva para info@mmlfootball.com com informações suficientes para identificar você (como o e-mail informado no formulário) e o seu pedido. Respondemos em até um mês (30 dias pela KVKK). Você também tem o direito de reclamar à sua autoridade de proteção de dados, por exemplo a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, gov.br/anpd), o Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais (kvkk.gov.tr), a autoridade do seu país da UE ou o ICO do Reino Unido.

9. Segurança e retenção

O site é servido somente por HTTPS. Os registros de inscrição ficam fora da raiz web, em uma pasta de acesso restrito; o formulário tem proteção contra bots e limite de tentativas. Dados pessoais nunca são colocados na barra de endereço (URL). Nenhum sistema é totalmente seguro; se ocorrer uma violação, cumpriremos as obrigações de notificação aplicáveis. Os dados são mantidos apenas pelo tempo necessário à finalidade e pelos prazos indicados acima, e depois são excluídos ou anonimizados.

10. Alterações

Esta política pode mudar conforme o jogo e o site evoluem. A versão atual está nesta página; em mudanças importantes (por exemplo, um novo serviço de análise ou de anúncios) a data acima é atualizada e, quando necessário, seu consentimento é solicitado novamente.